Jorge Luis Borges

Citate de Jorge Luis Borges, de la Wikicitat

Jorge Luis Borges - scriitor argentinian.

[modifică] Borges despre Borges

• Viaţa mea este o enciclopedie de greşeli. Un adevărat muzeu.
• Cât priveşte scrierile mele, nu le-am recitit niciodată. Nu le ştiu. Când scriu ceva, o fac pentru că trebuie. De îndată ce vede lumina tiparului, încerc să uit cât mai repede ce am scris.
• Biblioteca mea este alcătuită din cărţi bune. Şi cine sunt eu ca să stau lângă Virgiliu sau Stevenson? Deci nu este nici o carte de-a mea în casă. Nu vă temeţi, nu veţi găsi nici măcar un singur exemplar.
• Nu cred în şcoli. Nu cred în cronologie. Nu cred în datarea manuscriselor. Cred că poezia ar trebui să fie anonimă.
• Am citit o carte scrisă de un preot englez în care se spune că este multă tristeţe în rai. Cred asta. Şi sper că e adevărat. Căci, la urma urmei, bucuria este imposibil de suportat.
• Poezia constă în faptul de a simţi lucrurile ca fiind stranii, pe când retorica constă în faptul de a te gândi la ele ca fiind obişnuite.
• La urma urmei, avem un destin. Altfel am muri de plictiseală.
• Mulţi oameni cred că, atunci când vorbim, folosim proza. Este total greşit. Cred că limbajul oral este străin de literatură. Proza mi se pare foarte dificilă. Ea trebuie să stea totdeauna după versul clasic.
• Nu cred în violenţă. Nu cred în război. Cred că totul este o greşeală. Cred în înţelegere. Nu cred în ţări. Ţările sunt o greşeală, o superstiţie.
• Yeats este un mare poet dar, după părerea mea, nu e sigur că poezia lui va dura, din moment ce efectul lui principal este surpriza. Frost va dăinui mai mult decât Yeats.
• Când l-am citit pe Walt Whitman, nu m-am gândit la mine ca la un poet. L-am citit ca un cititor obişnuit şi mi s-a tăiat respiraţia. Mi s-a părut că Walt Whitman este singurul poet adevărat, iar toţi ceilalţi, de la Homer până la Whitman, nu au fost decât predecesorii lui.
• Îmi amintesc ce spunea Sfântul Augustin: „Ce este timpul? Dacă nu mă întreabă nimeni, ştiu ce este. Dacă sunt întrebat, nu ştiu ce să răspund.”
• Silvina Ocampo mi-a spus că un poet are nevoie să scrie şi versuri proaste. Altfel, celelalte nu pot ieşi în evidenţă... Numai poeţii de mâna a doua scriu numai versuri bune. Măcar din politeţe, trebuie să ai şi versuri proaste.
• Dacă un om nu simte poezia fizic, atunci nu simte poezia deloc. E mai bine să se facă profesor sau critic.
• Îmi amintesc ce-a spus Emerson: limbajul este poezie fosilă. El a spus că fiecare cuvânt este o metaforă. Puteţi verifica acest lucru căutând un cuvânt în dicţionar.

Borges despre Borges. Convorbiri cu Borges la 80 de ani, Volum îngrijit de Willis Barnstone, Trad. Mihaela Simion Constantinescu, Editura Dacia, Cluj, 1990.