Făuritor de univers

Făuritor de univers sau Universul umbrelor (The Universe Maker) este un roman de A. E. van Vogt.

Primele două fraze din traducerea lui Mihai-Dan Pavelescu ca Făuritor de univers:

Când ieși din bar, locotenentul Morton Cargill se clătină. Se opri și, căutând în mod instinctiv un sprijin, se întoarse.

Primele două fraze din traducerea lui Dorin Preisler ca Universul umbrelor:

Locotenentul Morton Cargill părăsi barul și se împiedică de ceva. Se opri și se întoarse instinctiv, căutând un lucru de care să se țină.